《伦敦东区》明星在直播中说错话，BBC主持人出面道歉

因饰演尼克·科顿而闻名的前《伦敦东区》演员约翰·奥特曼在接受电台采访时发表了有争议的言论，BBC随即发表道歉声明。

本周三（2月19日），这位72岁的演员在BBC广播4台的《World At One》节目中谈论了这部标志性的肥皂剧开播40周年。

约翰从1985年的第一集开始扮演多特·科顿臭名昭著的儿子尼克，直到2015年他的角色在30周年纪念集中被杀，他回忆起他在这部剧里的时光。

在与主持人莎拉·蒙塔古和编剧安·玛丽·迪·曼布罗的谈话中，约翰被问到在过去几年与各种角色的臭名昭著的口角中，他是否有自由即兴发挥台词的权利。

“在和琼（他银幕上的母亲Dot Cotton）在一起的早期，他的生活非常灵活。你不用征求同意就可以抽烟。你可以这么做。琼和我过去常常即兴创作，”《曼彻斯特晚报》报道。

《尼克·科顿》主演约翰·奥特曼在Radio 4上聊天时说了一句种族歧视的话（图片:英国广播公司)

“我们非常了解自己的角色。我们不会彻底改变它。我们会在这里或那里加入一些单词或一行，使它变得滑稽。只是为了让它活跃一点，”他解释道。

回顾2010年回归《伦敦东区》时，约翰注意到情况发生了变化，他指出，制作团队把剧本中一个种族歧视的词改成了“非法移民”。

约翰正在现场说即兴表演，突然出现了一个不合适的词（图片:英国广播公司)

他分享道：“如果你不介意的话，我想我可以在直播中说，但尼克把和多特住在一起的人称为p***。”他们开始拍摄，然后说，‘哦，我觉得我们不能这么说。’”

莎拉打断约翰的话，赶紧插嘴说：“不，我认为我们做不到。”约翰接着说，“不幸的是，现在人们仍然这么说”，莎拉坚决地反驳说，“他们不这么说”。

英国广播公司迅速出面道歉

“他们把它改成了非法移民，所以这只是剧本发生的一个例子。他们只是用了这句话，而不是之前的那句。”

在继续之前，莎拉强调了从剧本中删除攻击性语言的重要性，并指出语言有“影响行为”的力量。

约翰反驳说：“当时，我认为尼克给人的印象是，人们都不想成为这样的人，他总是得到应有的报应。”

在节目后期的采访环节，莎拉为讨论中使用的语言道歉，她说：“我可以道歉吗？这在过去是不合适的，现在也是不合适的，约翰·奥特曼说。”

《东区人》将于周一至周四晚7点30分在BBC一台播出，并从早上6点开始在BBC iPlayer上播放